从内西区一流的意大利餐厅和“小意大利”，到距离悉尼不远的正宗意大利村庄，小镇上随处可见意大利风情。但如果您想真正庆祝意大利文化，您最好在日历上留出 8 月 18 日星期日的时间，参加 Ferragosto 意大利街头节。2024 年，该节日将回归，仅在一天内为 Five Dock 的街道带来一场充满活力的庆祝活动。2024 年 8 月 18 日星期日上午 10 点至下午 5 点，在 悉尼五道口Five Dock 的 Great North Road 举行 Ferragosto，享受一场感官盛宴。
Ferragosto 是一场充满活力的意大利文化、传统和社区精神庆典。在这一天，您可以沉浸在意大利丰富的传统、美味佳肴和热闹的音乐中。
Ferragosto 意大利街头节 #
1998年，Ferragosto作为Five Dock主街委员会的倡议而开始。最初的活动在Garfield街的停车场举行了几年，但随着活动的扩大，它移至Great North Road。现在，活动范围已经从Queens Road扩展到Lyons Road，全长约800米，涵盖了大部分的侧街。随着需求、规模和费用的增加，市政委员会的参与也越来越多。该节日庆祝当地社区的意大利传统文化，并得到了当地企业、表演者、社区组织和居民的大力支持和关注。活动吸引了各种各样的观众，其中约60%的参与者来自Canada Bay市，其余的则来自悉尼更广泛的地区。参与者年龄层次多样，文化背景也十分广泛。
2024 年，Ferragosto 在悉尼举办了 27 周年，因此庆祝活动将非常盛大。这项备受喜爱的社区活动此前每年吸引了超过 120,000 名游客。
会场将有 200 多个摊位，供应意大利面、奶油甜馅煎饼卷、意式冰淇淋、披萨、意大利咖啡等美味的意大利美食，还有商品摊位等。街头美食将成为亮点，还有大量儿童游乐设施、活动和有趣的比赛。在 Ferragosto 的舞台上欣赏现场舞蹈和音乐表演，您可以购买高品质的手工制品或品尝一杯葡萄酒。这项充满活力的活动将带领游客在充满家庭乐趣的一天中体验意大利街头的乐趣。
节日在 Great North Road、Five Dock 的 Lyons 和 Queens Roads 之间举行，入场免费。客人可以乘坐免费班车，全天运行时间为上午 9:30 至中午 12:00、下午 1:00 至下午 3:00 和下午 3:30 至下午 5:00。
ferragosto传统 #
众所周知，许多意大利人在 8 月份休假，有时甚至整个月都休假。而这始于 ferragosto。但这是什么？这个传统是如何开始的？
Ferragosto 的起源可以追溯到罗马帝国时期，即罗马第一位皇帝屋大维·奥古斯都统治时期，他从公元前 27 年左右统治罗马，直到公元 14 年去世。公元前 18 年，奥古斯都颁布了 feriae Augusti（拉丁语意为“奥古斯都的休息”）
奥古斯都宣布 8 月 1 日为休息日，以从漫长的收获季节中恢复过来。工人们会祝愿他们的老板一切顺利，作为回报，他们会给小费。这种习俗根深蒂固，在文艺复兴时期，它成为了教皇国的法律。罗马帝国各地都会庆祝奥古斯都节。当时有广泛的宴会、游戏和赛马活动。驮畜也有一天的休息时间，甚至还装饰上鲜花。
这些传统从古罗马延续了几个世纪，如果你参加 8 月 16 日的锡耶纳赛马节，你就会明白这一点。当奥古斯都实施 8 月 1 日假期时，8 月份已经有几个假期了，主要是庆祝丰收和生育。因此，最终，Feriae Augusti 变成了 feriae Augustales，这些假期持续一整个月，如今已牢牢融入意大利的夏季假期。
ferragosto 是特定日期还是整个八月？ #
随着时间的推移，意大利的工厂在 8 月份开始全部关闭，让所有工人休息。这意味着卡车司机也停止工作，因此这种情况会一直延续下去。很快，每个人都会利用整个八月的时间去海边或山里度假。
现在情况已经不同了。大多数意大利朋友每年确实有 4-5 周的假期，但他们不会在 8 月份一次性休完。他们可能会休假一周或十天，通常是在 15 号左右。或者，他们从 15 号开始休假直到月底。
但即使 ferragosto 严格来说是 8 月 15 日，许多意大利人仍认为 8 月是“休假的月份”。他们可能不会休假整个月，但从心理上讲，我们可以说意大利仍然休假整个月。当你试图在 6 月底或 7 月中旬完成某件事时，人们会说，好吧，我们“假期后”再回来。我的意思是，人们不能只是休假 8 月，然后回来立即开始工作。必须慢慢适应。
FERRAGOSTO 活动 #
20 世纪 70 年代和 80 年代，人们会互相问“FERRAGOSTO 那天你要做什么？”他们经常会回答：“我想我们要去博尔盖塞别墅！”
是的，人们整个月都有假期，但很多人没有钱带全家人去海边或山上，所以 8 月 15 日，他们会去博尔盖塞别墅公园野餐。
意大利作家阿尔贝托·莫拉维亚（Alberto Moravia）在他的著作《罗马人》（Racconti Romani）中写道：“T’ha fatto comodo che io sia venuto a cercarti，eh…se no ti tocca passare il Ferragosto a Villa Borghese。”这是罗马方言，意思是“我来拜访你真是件好事，否则你就得在博尔盖塞别墅度过你的节日了。”
今天，您当然可以参观博尔盖塞别墅或罗马其他美丽的公园和花园。除了参观梵蒂冈博物馆外，您还可以做几乎任何其他日子可以做的事情。
